دنیا را تغییر بده
نمی‌دانم هوا روی آدم‌ها اثر می‌گذارد یا آدم‌ها روی هوا، ولی یک چیز مشخص است: آدم‌ها بر همه چیز تاثیر گذاشته‌اند. یک روز سرد است، یک روز گرم. یک روز ابری است اما باران نمی‌بارد، یک روز آفتابی است و باران می‌گیرد.
جامعه هم همین‌طور است؛ تورم، کسادی کسب‌وکار، تعطیلی بعضی مشاغل، بیکاری، بی‌پولی، بی‌مسکنی… هر جا نگاه می‌کنی روحی در جامعه و حتی در آدم‌ها پیدا نمی‌شود. شهر شبیه خانه‌ای بی‌اسباب یا اتاقی بی‌گرما شده است. دیگر فکر کردن هم چاره‌ساز نیست. دلت می‌خواهد کاری بکنی، اما می‌بینی هر کاری کنی، تغییر از دست تو برنمی‌آید. انگار دستی غول‌پیکر می‌خواهد.
هر روز با بلاتکلیفی و سردرگمی می‌گذرد؛ نه اینکه ناامید باشیم، نه، ولی انگار هیچ انتظاری از هیچ‌کس نمی‌رود. چراغی روشن نیست، حتی سوسویی. حالتی مسری کل جهان را گرفته؛ همه‌چیز از شرق شروع می‌شود، به غرب می‌رسد، از پایین‌ترین طبقات تا بالاترین. همه روبه‌روی هم ایستاده‌اند. هیچ‌کس در امان نیست.
باید صندلی‌ها کنار رود و همه کنار هم بایستند. یاد کلیپی از مایکل جکسون می‌افتم؛ جایی که مردم دست در دست هم از کوه و جنگل و دریا و مرزها می‌گذشتند و متحد ادامه می‌دادند.
وقتی کاری از دستت برنیاید، ساکت می‌شوی، فقط نگاه می‌کنی، منتظر معجزه‌ای. تا جایی که حتی خودت هم نمی‌دانی واقعاً می‌خواهی ادامه بدهی یا فقط داری ادامه می‌دهی.
ترجمه‌ی فارسی آهنگ «Cry (گریستن)» از مایکل جکسون
یک نفر وقتی باد می‌وزد، می‌لرزد
یک نفر، دوستی را از دست داده است، صبر کن
یک نفر به دنبال یک قهرمان می‌گردد
و آنها نمی‌دانند که تمام این‌ها چه زمانی قرار است تمام شود
داستان‌ها دفن شده و نگفته مانده‌اند
یک نفر حقیقت را پنهان می‌کند، صبر کن
این راز چه زمانی گشوده می‌شود؟
و آیا هیچ وقت خورشید دوباره در چشمان مرد کور
زمانی که می‌گرید، می‌تابد؟
می‌توانی دنیا را تغییر دهی (من به تنهایی نمی‌توانم)
می‌توانی آسمان را لمس کنی (از کسی کمک خواهم خواست)
تو شخص برگزیده هستی (نیاز به نوعی نشانه دارم)
اگر امشب، همه همزمان با هم گریه کنیم…
آدم‌ها وقتی ناراحت هستند، می‌خندند
یک نفر دارد جان انسانی را می‌گیرد، صبر کن
به باور داشتن به رویاهایت احترام بگذار
به من بگو، کجا بودی
وقتی که فرزندانت دیشب گریستند؟
چهره‌ها از خشم پر می‌شود
معجزه‌هایی که تا به حال نشنیده‌ای، صبر کن
ایمان در بادها پیدا می‌شود
تمام کاری که ما باید انجام دهیم این است
که به سوی حقیقت دست دراز کنیم
و وقتی که آن پرچم بر فراز رود
دیگر هیچ جنگی نخواهد بود
و وقتی همگی صدایم بزنند
من تمام دعاهایتان را پاسخ خواهم گفت
می‌توانی دنیا را تغییر دهی (من به تنهایی نمی‌توانم)
می‌توانی آسمان را لمس کنی (از کسی کمک خواهم خواست)
تو شخص برگزیده هستی (نیاز به نوعی نشانه دارم)
اگر امشب، همه همزمان با هم گریه کنیم…
دنیا را تغییر بده
مریم سلیمانی